seçilmiş otokrat

Petrol zenginliğinden sonra, teatral yetenek Chavez'in en büyük varlığıydı

Venezuela, Karakas'ta, hükümet çalışanları şehrin enkazına dokunduğunda bir zirve toplantısının Hugo Chavez için önemli olduğunu söyleyebilirdiniz. Devlet adamları gelmeden önce, kovalı ve fırçalı ekipler, havaalanından başkente giden yol boyunca parlak sarı çizgiler çizerek, yolları telafi etmeye çalışıyorlardı? renk parlamaları ile harap. Gerçekten büyük olaylar için ?? diyelim ki, Rusya'nın cumhurbaşkanının ziyareti? işçiler, çukurları dolduran kayaları ve molozları da boyayarak ekstra çaba göstereceklerdi.

Petrol zenginliğinden sonra, teatral yetenek, Salı günü kanserden ölen 1999'dan beri Venezüella'nın başkanı olan Chavez'in en büyük varlığıydı. Kendi önemine dair dramatik duygusu, kurtarıcı Simón Bolívar'ın reenkarnasyonu olarak onu iktidara getirmesine yardımcı oldu. hatta ülkenin adını Bolivarcı Venezuela Cumhuriyeti olarak değiştirdi.

Aynı dramatik yetenek, dünya sahnesinde poz verirken ve zengin ülkeler ile dünyanın geri kalanı arasındaki dengeyi yeniden kurmaktan bahsederken Venezüellalıları derinden böldü. Şimdi, umduğundan çok daha az dramatik olan gerçek mirasını gizlemektedir. Aslında, bu sıradan. Chavez, son tahlilde berbat bir yöneticiydi.

14 yıllık ??sosyalist devriminin?? Venezüella'da açıkça görülüyor: ekonomiyi ve her devlet kurumunu etkileyen çürüme, işlev bozukluğu ve yıkım. Chavez'in diktatör mü yoksa demokrat mı olduğu konusundaki bitmeyen tartışma ?? aslında bir melezdi, seçilmiş bir otokrattı? dikkati yurtiçinde ve yurtdışında, daha sıradan olan yeterlilik meselesinden uzaklaştırdı. Chavez parlak bir politikacı ve feci bir hükümdardı. Venezuela'yı bir harabeye çeviriyor ve ölümü yaklaşık 30 milyon vatandaşını derin bir belirsizliğe sürüklüyor.

Chavez'in başarısızlıkları ideolojiden daha fazla zarar verdi, ki bu hiçbir zaman kendisinin ya da karşıtlarının iddia ettiği kadar aşırılıkçı değildi, miras bıraktığı Venezüella'da çok bariz bir şey. MIT ve Harvard mimarlarının 1960'larda planladığı, Orinoco Nehri kıyısındaki bir sanayi merkezi olan Ciudad Guayana'nın bir zamanların güçlü fabrikaları paslanıyor ve hırıltılı nefes alıyor, bazıları kapalı, diğerleri yarı kapasitede. Yetersiz yatırım ve beceriksizlik, hidroelektrik santrallerini ve elektrik şebekesini vurarak, şehirleri karartmaya, elektrikli ekipmanları kızartmaya, makineleri susturmaya ve fiili tayınlama gerektiren haftalık elektrik kesintilerine neden oldu. Hükümetin günah keçisi sıkıntısı yok: kendi çalışanları, CIA ve hatta kablo kemiren sıçanlar.

Pervasız para basımı ve maliye politikaları, yükselen enflasyonu o kadar tetikledi ki, para birimi, bolívar, Chavez'in göreve gelmesinden bu yana değerinin yüzde 90'ını kaybetti ve on yılda beş kez devalüe edildi. Başka bir yanılsamada, para biriminin adı ??el bolívar fuerte??,güçlü bolívar ?? Orwellvari bir dokunuş. Özel sektöre ait çiftliklerin tacizi ve devlet destekli tarım kooperatiflerinin kaotik yönetimi, gıda üretimini vurdu ve limanlarda çürüyen binlerce ton hızla biriken kapsamlı ithalatı zorladı. Chavez buna ??gıda egemenliği dedi.?? Siyasallaştırma ve ihmal, devlet tarafından işletilen petrol şirketi PDVSA'nın temel görevi olan PDVSA'yı felce uğrattı. sondaj?? yani üretim düştü. Popülist sübvansiyonlar benzinin maliyetini tank başına 1 dolara, belki de dünyanın en düşük benzin fiyatına düşürdü, ancak trafik sıkışıklığını ve hava kirliliğini kötüleştirirken devlete anlatılmaz milyarlarca dolarlık gelire mal oldu.

Chavez'in siyasi dehası, bu rekoru dört seçim zaferi daha elde etmek için bir aşamaya dönüştürmekti. Eşi görülmemiş bir petrol ödülü ?? 1 trilyon?? onu hükümet dışı alternatiflerin solması arasında baş patron yaptı. Tamamen yeni evler de dahil olmak üzere sağlık kliniklerine, okullara, sübvansiyonlara ve eşantiyonlara abartılı bir şekilde harcadı. Bürokrasilerin çoğaltılmasında istihdam edilenler ?? yetkililer geçici bakanlıkların izini kaybetti ?? işlerini güvence altına almak için ona oy verdi. Seçimleri adil değil miydi? Chavez kendi lehine kurallar koydu, devlet kaynaklarını gasp etti, bazı muhalifleri diskalifiye etti, bazılarını iğdiş etti? ama özgürdüler.

Komutan, sadıkların bildiği gibi, olağanüstü enerjisini ve karizmasını maraton konuşmalarıyla hava dalgalarına hükmetmek için kullandı (dört saat kısaydı). Öpüşebilir, askerleri harekete geçirebilir, ABD'yi ihbar edebilir, bisiklete, tanka, helikoptere binebilir mi? performansına değil, dikkati ona odaklayacak herhangi bir şey. Dikkat dağıtma çeşitli biçimlerde geldi: suikast planlarını kınamak; Rusya ile gülünç bir nükleer anlaşma (sonunda terk edildi); Bolivar'ın öldürülüp öldürülmediğini görmek için kalıntılarını mezardan çıkarmak; misafirleri övmek veya onlara saldırmak.

Performansının gücünü 2007'de The Guardian'ın Latin Amerika muhabiri olarak haftalık programı Alo Presidente'de bir kumsalda düzenlenen bir bölümde yer aldığımda ilk elden deneyimledim. Bir soru sormaya davet edildim, dönem sınırlarını kaldırmanın otoriterliği riske atıp atmadığını sordum. Ev sahibi, küstahlığı denize dökmeden ve Avrupa ikiyüzlülüğünü, medyayı, monarşiyi, Kraliyet Donanmasını, köleliği, soykırımı ve sömürgeciliği suçlamak için bir bahane yapmadan önce durakladı ve ters ters baktı.

Tiyatroydu. Kameralar toplanıp hepimiz Karakas'a dönmeye hazırlanırken, Başkan elimi sıktı, omuz silkti ve gülümsedi. Ben yararlı bir sonbahar adamı olmuştum. Alınmadım. Sadece bir gösteriydi.

Carroll, ?? The Guardian?? muhabir, yazdı ?? Komutan: Hugo Chavez ?? Venezuela??