Padma Sachdev'in ana diline olan sevgisi şiir ve nesirleriyle parladı

Genç bir kızken türküler söyler, onlara gizlice bir deney olarak yeni beyitler eklerdi. Şiirlerinin ritmik kalitesini Sanskritçe ilahileri anlamasına borçluydu.

Çağdaş Dogri edebiyatının annesi olarak bilinen Sachdev, 4 Ağustos'ta 81 yaşında Mumbai'de öldü.

Eh raje diyan mandiyan tundiyaan ne ? (Bu kraliyet sarayları sizin mi?), Bir zamanlar bir kadın Padma Sachdev'e bu soruyu sordu. Sıcak bir gündü ve Sachdev verandasında oturan kadını fark ederek ona su ve turşu verdi. Yemekten sonra kadın, yolun karşısındaki saray benzeri evlere baktı ve ona Sachdev'in aldığı ve temel haklardan mahrum kalan feodal sistemin en yakıcı eleştirilerinden biri olmaya devam eden bir şiire dönüştüğü soruyu sordu. halkın çoğunluğu. Sachdev yazardı, beni kör edenler… Bize karşı kullanılan silahlar size mi ait?

Çağdaş Dogri edebiyatının annesi olarak bilinen Sachdev, 4 Ağustos'ta 81 yaşında Mumbai'de öldü. İlk şiir koleksiyonu - 1969'da Meri Kavita Mere Geet - 1971'de Sahitya Akademi Ödülü'nü kazandı. ilk sayfası, çok etkilenen kıdemli bir şair Ramdhari Singh Dinkar'dı. Padma'nın şiirini okuduktan sonra kalemimi atmam gerektiğini düşündüm - çünkü Padma'nın yazdığı gerçek şiirdir. Sachdev, Sanskritçe bir profesör olan babasının Partition kargaşasında öldükten sonra ailesiyle birlikte taşındığı Purmandal köyünde yazmaya başladı. Genç bir kızken türküler söyler, onlara gizlice bir deney olarak yeni beyitler eklerdi. Şiirlerinin ritmik kalitesini Sanskritçe ilahileri anlamasına borçluydu.

Mumbai'ye taşınarak, diğerleri arasında Dharamvir Bharati, Amritlal Nagar, Harivanshrai Bachchan, Amrita Pritam, Ismat Chughtai, Ali Sardar Jafri ve Gulzar ile zaman geçirdi. Şiir paylaşıldı, düşünceler cilalandı ve ufuklar genişledi. Sonuç, kadın merkezli düzyazı ve şiirdi. 2001 yılında Padma Shri'ye layık görüldü. Anadili ve Hintçe'den bile daha fazla ihtiyacı olan bir dil olan Dogri'de yazmanın gerekli olduğunu fark etti. Röportajlarında sık sık şöyle derdi: İnsanlar bana çağdaş Dogri edebiyatının annesi diyor. Sadece kızı olarak kalmak istiyorum.

Bu başyazı ilk olarak 6 Ağustos 2021'de basılı baskıda 'Daughter of Dogri' başlığı altında yayınlandı.